Mono, Canada: Ziua recunoștinței/ Thanksgiving Day!

Iubiți frați și surori întru Domnul,

Binefăcători și pelerini ai Crucii lui Hristos,

Slavă lui Dumnezeu pentru toate!

Cu inimile plecate în rugăciune și mulțumire, aducem laudă și recunoștință Preamilostivului Dumnezeu, pentru toate binefacerile văzute și nevăzute revărsate asupra mănăstirii noastre și asupra celor care calcă pragul acestui loc sfințit.

Sub ocrotirea Sfintei Cruci și a Sfântului Mare Mucenic Efrem cel Nou, Mănăstirea noastră s-a făcut un colț de cer pe pământ, unde sufletul obosit al omului de azi se poate adăposti, regăsi și ridica.

Voi, pelerinii, prietenii ai Sf Mănăstiri, ați venit cu inimile deschise, cu rugăciuni adânci și dor de Dumnezeu. Ați adus cu voi nevoințele voastre, nădejdile, pomelnicele, lacrimile și recunoștința, și le-ați încredințat cu smerenie la picioarele Domnului.

Pentru aceasta, vă mulțumim cu dragoste și vă purtăm în rugăciune. Fie ca fiecare pas făcut spre mănăstire să vă fie numărat în ceruri ca o faptă bună, iar fiecare osteneală a voastră să rodească bucurie și pace în suflet.

Mulțumim din adâncul inimii și binefăcătorilor și sprijinitorilor mănăstirii, cei care, în taină sau cu jertfelnicie arătată, susțin lucrarile lui Dumnezeu din acest loc. Fie că ați oferit daruri materiale, osteneală, timp sau rugăciune, toate au fost primite cu recunoștință și așezate înaintea Domnului în sfintele noastre slujbe.

Așa cum ne îndeamnă cuvintele Acatistului Sfintei Cruci:

„Bucură-te, Cinstită Cruce, păzitoarea credincioșilor; bucură-te, scaunul cel preacurat al lui Hristos; bucură-te, scară cerească, pe care S-a pogorât Domnul; bucură-te, întărirea nevoitorilor!”

Această Cruce, preacinstită și de viață dătătoare, este stâlpul și temelia vieții noastre monahale, dar și al fiecărei familii și suflet care nu fuge de jertfă, ci o primește cu nădejdea învierii.

Rămâneți aproape de Hristos, aproape de Crucea Lui, și astfel veți fi tot mai aproape de lumină, de iertare și de adevărata bucurie.

Noi, smeriții slujitori ai Mănăstirii Înălțarea Sfintei Cruci și Sfântul Efrem cel Nou din Mono, Canada, vă pomenim cu dragoste la Sfântul Altar zilnic la Sf Liturghii și vă îmbrățișăm cu rugăciune.

Să ne întâlnim cât mai des în duh, la rugăciune, aici, la umbra Sfintei Cruci.

Cu dragoste în Hristos și recunoștință sinceră,

egumen Policarp

Mănăstirea Înălțarea Sfintei Cruci și Sfântul Efrem cel Nou

Mono, Canada

13 octombrie 2025

MonasteryMono.org

Beloved brothers and sisters in the Lord,

Benefactors and pilgrims of the Cross of Christ,

Glory to God for all!

With hearts bowed in prayer and thanksgiving, we offer praise and gratitude to the Most Merciful God, for all the benefits seen and unseen poured out upon our monastery and upon those who step foot on the threshold of this holy place. Under the protection of the Holy Cross and the Holy Great Martyr Ephrem the New, our Monastery has become a corner of heaven on earth, where the weary soul of today’s man can find shelter, find and rise.

You, the pilgrims and friends of the Holy Monastery, have come with open hearts, with deep prayers and a longing for God. You brought with you your labors, your hopes, your sorrows, your tears, and your gratitude, and you humbly entrusted them at the feet of the Lord. For this, we thank you with love and carry you in our prayers. May every step you take towards the monastery be counted in heaven as a good deed, and may your every labor bring joy and peace to your soul.

We thank from the bottom of our hearts the benefactors and supporters of the monastery, those who, in secret or with shown sacrifice, support the works of God in this place. Whether you have offered material gifts, labor, time or prayer, all have been received with gratitude and placed before the Lord in our holy services.

As the words of the Akathist to the Holy Cross urge us: “Rejoice, Honorable Cross, guardian of the faithful; rejoice, most pure throne of Christ; rejoice, heavenly ladder, on which the Lord descended; rejoice, strengthening of the ascetics!”

This most venerable and life-giving Cross is the pillar and foundation of our monastic life, but also of every family and soul that does not flee from sacrifice, but receives it with the hope of resurrection.

Stay close to Christ, close to His Cross, and thus you will be ever closer to light, forgiveness and true joy.

We, the humble servants, brotherhood of the Monastery of the Exaltation of the Holy Cross and Saint Ephrem the New in Mono, Canada, remember you daily with love at the Holy Altar at the Divine Liturgies and embrace you with prayer.

With love in Christ and sincere gratitude,

Hegumen  Polycarp

The Orthodox Monastery of the Exaltation of the Holy Cross and Saint Ephrem the New

Mono, Canada October 13, 2025

MonasteryMono.org