Add Your Brick. Build for Heaven: Help Us Build the Monastery Church in Mono, Canada.
My June 2026 Brick ($100) for the Monastery Church in Canada
Cărămida mea din IUNIE 2026 pentru Biserica Mănăstirii din Canada
Goal: 15,000 bricks for the new church
Obiectiv: 15.000 de cărămizi
† În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Amin.
Cu vrerea lui Dumnezeu și cu ajutorul Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, prin purtarea de grija a PS Episcop IOAN CASIAN al Canadei, se pune început sfânt la zidirea bisericii Mănăstirii din ținutul Mono, în pământul Canadei, spre slava Preasfintei Treimi și spre mântuirea sufletelor noastre.
Și precum odinioară dreptcredinciosul împărat Solomon a zidit Templu Domnului în Ierusalim, așa și noi, cu puțina noastră putere, dar cu inimă întreagă, ne ostenim a ridica locaș de rugăciune, ca să fie altar neîncetat de jertfă și izvor de har pentru neamul nostru.
Pentru aceasta, chemăm pe toți iubitorii de Hristos:
Să fie fiecare cărămidă de $100 dar bineplăcut Domnului,
spre pomenire veșnică la Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie,
spre iertarea păcatelor și spre întărirea credinței.
Căci nu zidurile mântuiesc, ci credința și jertfa cu care sunt ridicate.
Scris-am aceasta spre aducere aminte și binecuvântare, ca cei ce vor da din osteneala lor să fie pomeniți în veci ca binefăcători și ctitori ai Casei Domnului.
„Și cine va ajuta la această zidire, să aibă parte de binecuvântarea lui Dumnezeu în veacul de acum și în cel ce va să fie.”
Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, mântuiește-ne pe noi!
Cu rugăciune și recunoștință în Hristos,
Egumen Policarp
***
† In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
By the will of God and with the help of the Most Holy Theotokos, Through the pastoral care of His Grace Bishop IOAN CASIAN of Canada, a sacred beginning is laid for the building of the church of the Monastery in Mono, in the land of Canada, to the glory of the Holy Trinity and for the salvation of our souls.
As once the righteous King Solomon built a temple unto the Lord in Jerusalem, so now we, according to our small strength yet with whole hearts, labor to raise a house of prayer — an altar of unceasing sacrifice and a fountain of grace for our people.
Therefore we call upon all lovers of Christ:
Let each $100 brick be an offering well-pleasing to the Lord,
for eternal remembrance at the Divine Liturgy,
for the forgiveness of sins and the strengthening of faith.
For it is not the stones that save, but the faith and sacrifice with which they are laid.
Written for remembrance and blessing, that those who give of their labor may be commemorated forever as benefactors and founders of the House of the Lord.
“And whoever shall help in this building, may they partake of God’s blessing in this present age and in the age to come.”
MOST HOLY THEOTOKOS, SAVE US!
Donații/Donation
Etransfer: holycrossorthodoxmonastery@gmail.com
Question/Întrebare: Monastery
Answer/Răspuns: MonoChurch
Memo: church/biserica
—
Prayerfully yours in Christ’s service,
egumen Polycarp
Pomelnic / Prayer request
(Daily Divine Liturgies)
(Daily Divine Liturgies)—
Mănăstirea Ortodoxă Înălțarea Sfintei Cruci și Sf. Efrem cel Nou
The Orthodox Monastery Exaltation of the Holy Cross and St. Ephraim the New
308328 Hockley Rd.,
Mono, Ontario L9W 6N4
E. holycrossorthodoxmonastery@gmail.com
