August 13 2026

TOGETHER, WE ARE BUILDING THE MONASTERY CHURCH in MONO – ÎMPREUNĂ, CONSTRUIM BISERICA MĂNĂSTIRII

holycrossorthodoxmonastery Uncategorized

ÎMPREUNĂ, CONSTRUIM BISERICA MĂNĂSTIRII

TOGETHER, WE ARE BUILDING THE MONASTERY CHURCH in MONO

Dragi pelerini, prieteni și binefăcători ai Mănăstirii,

Cu ajutorul lui Dumnezeu și prin dragostea dumneavoastră, dorim să ridicăm Biserica Mănăstirii, o casă a rugăciunii în care candela credinței ortodoxe să rămână aprinsă în Canada pentru noi, pentru copiii noștri și pentru generațiile care vor veni.

Vă chemăm să deveniți parte din această lucrare binecuvântată. Fiecare dar, mare sau mic, fiecare cărămidă și fiecare rugăciune contribuie la zidirea acestui sfânt locaș. Nu zidim numai pereți, ci zidim un loc în care Dumnezeu va fi slăvit, Sfânta Liturghie va fi săvârșită, iar cei vii și cei adormiți vor fi pomeniți în rugăciune.

Mulțumim tuturor celor care ne-au fost și ne sunt alături prin rugăciune, voluntariat și sprijin. Dumnezeu să răsplătească însutit dragostea și jertfa fiecăruia!

Cu rugăciune și recunoștință,

Egumen Policarp

CTITORII ȘI BINEFĂCĂTORII BISERICII MĂNĂSTIRII

5.000 CAD și peste – Ctitor de seamă al Bisericii Mănăstirii

1.000 – 4.999 CAD – Ctitor

Până la 999 CAD – Binefăcător

100 CAD – Cărămida Pelerinului

Numele ctitorilor și ale ctitorilor de seamă vor fi înscrise pentru totdeauna în pomelnicul bisericii și pomenite în rugăciune din generație în generație.

Ctitorii și binefăcătorii vor fi pomeniți la Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie, iar la Sfânta Proscomidie se vor scoate miride pentru ei, rugându-L pe Dumnezeu să le dăruiască sănătate, mântuire și bogata Sa milostivire.

Sfântului Ioan Gură de Aur: “Ceea ce dăruim lui Dumnezeu și aproapelui devine comoară nepieritoare.”

Împreună zidim nu doar o biserică din piatră, ci o Casă a lui Dumnezeu, un loc al rugăciunii și o moștenire duhovnicească pentru generațiile de astăzi și de mâine.

Adaugă și tu cărămida ta azi la zidirea Casei lui Dumnezeu!

***

TOGETHER, WE ARE BUILDING THE MONASTERY CHURCH in MONO

Dear pilgrims, friends, and benefactors of the Monastery,

With God’s help and through your love and generosity, we desire to build the Monastery Church, a house of prayer where the flame of the Orthodox faith may remain ever burning in Canada for us, for our children, and for generations to come.

We invite you to become part of this blessed work. Every gift, great or small, every brick, and every prayer contributes to the building of this holy place. We are not simply building walls; we are building a place where God will be glorified, the Divine Liturgy will be celebrated, and both the living and the departed will be remembered in prayer.

We thank all those who have stood and continue to stand with us through prayer, volunteer service, and generous support. May God reward a hundredfold the love and sacrifice of each and every one of you!

With prayers and gratitude,

Egumen Polycarp

FOUNDERS AND BENEFACTORS OF THE MONASTERY CHURCH

$5,000 CAD and above – Distinguished Founder of the Monastery Church

$1,000 – $4,999 CAD – Founder

Up to $999 CAD – Benefactor

$100 CAD – Pilgrim’s Brick

The names of the Founders and Distinguished Founders will be permanently inscribed in the church’s commemorative records and remembered in prayer from generation to generation.

The Founders and Benefactors will be commemorated at the Holy and Divine Liturgy, and during the Holy Proskomedia, particles will be offered for them, asking God to grant them health, salvation, and His abundant mercy.

“What we offer to God and to our neighbor becomes an imperishable treasure” St. John Chrysostom

Together, we are building not only a church of stone, but a House of God, a place of prayer, and a spiritual legacy for generations today and for generations to come.

Add your brick today to the building of God’s House!

Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi!

Most Holy Theotokos, save us!

E-transfer: holycrossorthodoxmonastery@gmail.com

No password needed: “Auto-deposit”