Tabãra de iarnă Sf. Teodora de la Sihla – Mono (lângā Mănăstire) în perioada 26 – 30 decembrie 2023

Preacuvioși și Preacucernici Pãrinți,

Tabãra de iarnă a Episcopiei noastre Sf. Teodora de la Sihla din Ontario (Mono), lângā Mănăstirea Ortodoxă Înălțarea Sfintei Cruci și Sf. Efrem cel Nou, va continua anul acesta activitãțile îndrãgite de copii în cadrul celorlalte tabere. Mai sunt câteva sãptãmâni pânã la începere. Ne-am bucura sã-i încurajați pe cei mai tineri din parohiile d-voatrã sã ia parte al acest eveniment formator și educativ duhovnicește și creștinește.

Printre activitãțile prevãzute se numãrã urmãtoarele:

· rugãciunile de dimineațã și de searã

· cateheze, conferințe și discuții legate de Sfintele Taine, sfinți, importanța

tinerilor și copiilor în Bisericã

· lecții de picturã de icoane, desen, istoria și geografia României

· foc de tabără

· săniuș și sporturi de iarnă

· drumeții prin pãdure

· multe alte jocuri, activității sportive.

· Sf. Liturghie la Mănăstirea Ortodoxă Înălțarea Sfintei Cruci și Sf. Efrem cel Nou

Prețul taberei este de 440 CAD pentru copiii din parohiile membre ale Episcopiei,

respectiv 450 CAD pentru non-membri. În acest preț intrã cazarea, 3 mese pe zi, gustãrile

dintre mese și materialele folosite la activitãțile desfãșurate.

Contact înscriere: Carmen Ognean; tel (519) 551 0067; email: [email protected]

*****************************

The Romanian Orthodox Diocese of Canada organizes

St. Theodora of Sihla Winter Camp – Mono

between 26th and 30st December 2023

Reverend Fathers,

The winter camp of our Diocese in Ontario (Mono), near The Orthodox Monastery Exaltation of the Holy Cross and St. Ephraim the New area will continue this year with the

activities dear to the children. There are few weeks before the start. Kindly if you can to

encourage the youngest of your parishes to take part in this spiritual and Christian

training and educational event.

Here are some of the activities that will take place:

• morning and evening prayers

• catechesis, conferences, and discussions related to the Holy Sacraments, the

importance of young people and children in the Church

• icons painting, drawing, history and geography of Romania

• campfire;

• winter sports

• walking in the woods

• many other games, sports activities.

• Holy Liturgy at our monastery Holy Cross and St. Efrem

The camp price is 440 CAD for children coming from parishes of the Romanian

Orthodox Diocese of Canada and 450 CAD for others. In this price are included

accommodation, 3 meals a day, snacks between meals and materials used in the activities

performed.

For registration contact: Carmen Ognean ; tel: (519) 551 0067; email: [email protected]

***************************

Le Diocèse Orthodoxe Roumain du Canada organise

le camp d’hiver Sainte Théodora de Sihla

entre le 26 et le 30 décembre 2023

Révérends Peres,

Le camp d’hiver de notre Diocèse dans la région de Ontario (Mono), près Monastere – Exaltation de la Sainte Croix, se poursuivra cette année avec les activités chéries par les enfants. Il reste encore quelques semaines avant le commencement. Je vous exhorte à encourager les plus jeunes de vos paroisses à participer à cet évènement formatif et d’éducation spirituelle et chrétienne.

Entre les activités prévues durant le camp voici quelques-unes:

• prières du matin et du soir

• catéchèse, conférences et discussions sur les Saints Sacrements, les saints et

l’importance des jeunes et des enfants dans l’Église

• peinture d’icônes, dessin, histoire et géographie de la Roumanie

• feu de camp

• les activités sportives d’hiver

• expériences scientifiques, randonnée dans la forêt

• nombreux autres jeux, activités sportives.

• Divine Liturgie – Monastere – Exaltation de la Sainte Croix, Mono

Le prix du camp est de 440 CAD pour les enfants des paroisses du Diocèse Orthodoxe

Roumain du Canada et de 450 CAD pour les autres. Ce prix comprend l’hébergement, 3

repas par jour, des collations entre les repas et le matériel utilisé dans les activités

effectuées.

Inscription: Carmen Ognean ; tel: (519) 551 0067; email: [email protected]